楼主

樂安郡石君良斌， 40岁， 167cm， 其他国家 阿联酋

发布于2025-09-21 17:03

《論理之撈》上聯：總包分包大忠小包斤斤計較-包工製

＿上 德/美/$
智忠
體嚇
分恩 打牌抽嚇水-有酒今朝醉
工愛
才不
能是
合夫
作！ 妻？

薄情寡义，农民工为啥只认现钱不认人？农民工一点感情都不讲？
笑对农哥 2021-02-19 21:56 +关注 听文章：让阅读更简单
sogo翻译
square accounts in every detail修改
每一个细节都很清楚
+++AI 讲解
检测到搭配错误
square accounts → settle accounts / square away
正确表达
settle accounts in every detail (或 square away every detail)
AI译文
详细清算每一笔账目
事无巨细地结算清楚
把每个细节都处理妥当
译文详解
该短语原指财务清算，引申为对事务进行彻底处理，常用于商业或严谨的工作场景。
重点词汇
settle 动词，意为"解决；结算"，强调完成最终处理。
accounts 名词，指"账目；往来款项"，财务语境核心词。
detail 名词，意为"细节"，与in every搭配表示全面性。
双语句曰
The auditor will settle accounts at month-end
We need to square away every detail before launch
She settled accounts in detail with the supplier
（说明：原"square accounts"虽为固定搭配，但通常不与"in every detail"连用。修正为更自然的"settle accounts in every detail"或替换动词为"square away"。原表达字面可理解为"逐条清算账目"，但实际使用频率较低。）
更多外语学习助手

发表评论（4）