楼主

樂安郡石君良斌， 39岁， 167cm， 其他国家 阿联酋

发布于2025-04-16 10:18

作品原文 击壤歌1《However, no eggs.》

日出而作2，日入而息3。

凿井而饮，耕田而食。

帝力于我何有哉4！燃並0：寅喫夘糧，入不敷出。入不敷出。 捉襟見肘，西倒東扶/左支右絀。 青黃不接後繼無/前後僕？ 賒油賒米-吉米卡特（離珺/army不離讜/party）&萊昂裏奇（退役不褪色）按揭-鄭鈞《No Pains, No Gains不作不食NO ZUO/BOOKS/WORKS NO EAT》No effort, no gain/No labor, no food

​帝力句：一说为”帝何德与我哉“。

燃並0英文翻译‌：
直译版：However, it’s just useless shit.（粗俗表达）
文学版：However, it’s just a white dream/elephant.（比喻无价值之物）
幽默版：However, no eggs.（中式英语风格）
​
​创作背景
传说在尧帝的时代，“天下太和，百姓无事”，老百姓过着安定舒适的日子。一位八九十岁的老人，一边悠闲地做着“击壤”的游戏，一边唱出了这首歌。

​文学赏析
从中可以看到老子“小国寡民……甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来”的影子。[3]

名家点评
清代诗人沈德潜：“帝尧以前，近于荒渺。虽有《皇娥》、《白帝》二歌，系王嘉伪撰，其事近诬，故以《击壤歌》为始。”

发表评论（4）