我要说英语
楼主
发布于2024-11-22 09:28
联合国6种通用语言，汉语英语榜上有名。作为傲娇的胡建人，我讲的普通话，那是灰常的灵光。绕口令你们玩不玩？石狮有44只石狮子，习西有系袭系击习西几。网海茫茫，相识在这里是盐分（缘分），我们要快乐地说汉语，我们还要自信地飚英语。
英语不难，宝岛那边甚至有人取名蔡英文。香蕉 banana 叫笨奶奶，苹果 apple 叫阿婆，番茄 tomato 叫偷马桶。我们要用幽默的中式英语去调侃，它是老外学不会的痛，是国人忘不了的根。这种独特的文化现象，早已火遍海外，真所谓有华人的地方，就有最华人。You~do~you，I~do~me。谁来翻译一下？最好是两种译法，一种是字象直译，简明直快，一种是意象表译，意境唯美。我是楼主我先来，希望能抛砖引玉，激发大家的创造力。
直译：你是你，我做我。
意译：一别两宽，各自生欢。
发表评论（18）
公告
缘分圈是一个真诚友善的情感交流互助平台，我们希望每一个话题都有轻松的讨论，积极的观点。
缘分圈不欢迎以下内容
1、不文明的语言，表达或激发仇恨的言论，将被删除。
2、涉及政治问题及不适合公开讨论的敏感内容，将被删除。
3、涉及民族、种族、宗教信仰、性取向、性别、文化、阶层、职业、年龄等含有歧视、误导等的内容，将被删除。
4、散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的内容，将被删除。
5、涉及个人隐私，相关人要求删除。
6、其他违反相关法律法规的内容。
