名如他人眼，性如独处形
楼主
发布于2020-05-18 12:27
名：名声
性：性格
故老相传言：
我们的名声，建立在他人的眼里。
我们的性格，无人之时真正暴露。
这是彼岸一位一流学府的翻译同学要求做中文表达时，顺手应征的。
It is interesting that people say, reputation is what you are to other people, character is what you are when no one is looking.
得到认可之后，心想，不如做一个新的中英版的《新增广贤文》吧，补充一下可怜的已经找不到原版的传家宝，当成数字传家宝也好。
发表评论（0）
公告
缘分圈是一个真诚友善的情感交流互助平台，我们希望每一个话题都有轻松的讨论，积极的观点。
缘分圈不欢迎以下内容
1、不文明的语言，表达或激发仇恨的言论，将被删除。
2、涉及政治问题及不适合公开讨论的敏感内容，将被删除。
3、涉及民族、种族、宗教信仰、性取向、性别、文化、阶层、职业、年龄等含有歧视、误导等的内容，将被删除。
4、散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的内容，将被删除。
5、涉及个人隐私，相关人要求删除。
6、其他违反相关法律法规的内容。
