楼主

大浪淘沙， 73岁， 172cm， 美国

发布于2012-01-20 02:43

我在非诚勿扰后面加了个问号，你肯定猜到了：我有问题要问。我是在想：这个词应该是什么意思？有没有道理？我要用这个词吗？
非诚勿扰这个词好像发源于一个电影名字。后来很多电视交友节目都引用这个词。我没有看过这个电影。电视交友节目我也不看，总觉得感情是一种隐私，在电视上做秀有点那个。不过也许是在潜意识里，看到人家俊男美女在谈情说爱，自己有点自惭形秽吧。但是不管怎么说，看别人享受山珍海味终究不能解决自己的腹中之饥，有时间倒不如下点功夫来为自己做份粗茶淡饭。
言归正传，还是来谈谈非诚勿扰这四个字本身。扰就是打扰的意思，打扰应该是用在陌生人之间吧。比如说，“对不起，打扰一下“。朋友之间则没有什么打扰不打扰的问题。至于诚（意）本身没有完整的意义。用在这里大概是指”了解你的诚意“，或者是“喜欢你的诚意”。所以整合起来，非诚勿扰可以翻译成下面的两种意思：1.陌生人，你如果没有诚意了解我，就不要来打扰我。2.陌生人，你如果不是诚心喜欢我，就不要来打扰我。
先说前一种意思吧，别人来打扰你，就是为了了解你，不想了解你，为什么要打扰你呢。所以这样说好像是有点多余。至于后一种意思，既然是陌生人，还不了解你，怎么可能诚心喜欢你呢。这样说好像是要所有的人都不要打扰你，这应该也不是你的本意。除此以外，非诚勿扰还可能有两种意思，一是不符合我的要求的人不要来打扰我，但是这样的人往往是很有诚意的。或者是有不正当目的的人不要来打扰，但是对这样的人，用这4个字其实是挡不住的，主要是要靠自己在交往中去识别和防范，
接下来的问题是我要不要用这个词语。我们都很向往电影中经常描写的那种爱情和婚姻，两个人自然相识，相知，到堕入情网。这种事在现实生活中不容易，在网上就更难了。但是不管如何，婚姻总还是应该建立在感情的基础上，不能像做买卖那样，摆摆条件，条件符合了就成交。所以还是要交流了才能最后知道结果。虽然交流了不一定就能成功，但是不交流就肯定不会成功。
我来到这里也是为了征婚，我也是不喜欢广交朋友的人。但是人和人之间在可能的情况下，还是应该互相关心，互相帮助的，而不应该太实际，一切以自我利益当头。在征婚这个目标下，如果附带和别人有所交流，做一点有利于别人的事也未尝不可。何况有的时候有心栽花花不开，无心插柳柳成荫。所以我觉得不必怕别人打扰，特别是网上打扰，无非是多收到几封信而已。兵来将挡，水来土掩就是了。即使婚姻不成，或许还有友情。所以我决定把非诚勿扰这个词语从我的网络字典里删除。
让世界充满爱。
（下一篇，我怎能离开你）

发表评论（12）