楼主

随嗒， 55岁， 170cm， 香港 香港

发布于2020-12-03 06:31

有一次，约莫在某个9月份，那时夏天将尽未尽，我趁着天气好，就去茶山花酒。大约在车刚过樟木头之后，上来一个蒙古族的女孩儿，直接坐到了我的对面。一忽儿，两人的眼神对上了。不由得都笑起来，并开始聊天。
说的都是风土人情。一路下来，居然在双方普通话都不好的情况下，也没感觉到交流的障碍。后来我想想，我们对话的特点实际上是尽量挑些实在的名词，句子围绕着这个名词展开。比如，我讲我刚从哪里过来，她一听这个熟悉的城市，再加上手势和语气，就大致猜出我整句话的七八分意思，她再接着我的话题讲下去。当她要转向别的话题，也依样画葫芦，抛出另一个名词。这样来回往复，理解起来都不觉得十分困难。那一路，因为这闲聊，孤单感减弱了许多。
所以在我的认知里，外语学习当中名词是顶重要的。在名词里，包含着一种物，凡物便有历史，历史里就有故事。提起一个名词，也就相当于提起了这段历史，蕴含着一处文化。对于听者，这谈话固然满足了他的好奇心。即便讲者，为了讲清楚这个谈话的内容，实际上他的头脑也在补充这个物的来龙去脉。两人你来我往，谈话于双方都有益处。
现在的外语教学常常还未学会讲话，就先不分主次地要求背齐所有单词，甚至把语法和辩词放在首位，这个要求实在是高了。没有根基，语言的学习就成了空中楼阁，学起来自然会慢很多。不如从名词入手，通过讲解文化来学习外语，所费精力和收效一定大不相同。
但这种注重名词的语言学习仅是最初阶段，就好像以名词来引导一段对话也只适用于初次见面一样。寒暄过后，还得靠共鸣产生情感。所以，我最终未能真正地和这位途中遇到的旅伴聊得酣畅淋漓。当我讲到曹达华这个人名的时候，对方的脸上一脸茫然。她对于香港这位银壇铁汉居然一无所知，甚至没有听过他的名字。所以，提起这个人的名字反倒使我尴尬。可见最终让我们产生距离的并不是我们的语言，而是志趣。
这么说起来，志趣相投与距离无关，和喜好有关。一个此地之人，可能会与某一个远在他乡的陌生人有共同的爱好，并因此对他心生好感。但同时，他对待一个近处的人却有可能无话可说。同样地，一个现代人或许会在自己所处的时代朋友不多，却对某一个古人心生向往。
正所谓天涯为邻，趣味相投这件事，地域无法阻挡，时间无法阻挡，就连生死也无法阻挡。它就是这样的自然而然。使独处也成了相处。这惬意，实在是文字无法表述的。

发表评论（6）